Código que deshabilita el envío del email de bienvenida al crear un nuevo usuario.

function disable_welcome_email() {

 remove_action( 'register_new_user', 'wp_send_new_user_notifications' );
 remove_action( 'edit_user_created_user', 'wp_send_new_user_notifications', 10, 2 );
 
}
add_action( 'init', 'disable_welcome_email' );