Por defecto, WordPress añade la palabra «Archivo» como prefijo al título de las páginas de archivo (archivos de categorías, archivos de etiquetas, archivos de fechas). Con este código, cambias el prefijo del título del archivo:

function change_archive_title_prefix( $prefix ) {

    if ( is_category() ) {
        $prefix = 'Genre';
    } elseif ( is_tag() ) {
        $prefix = 'Topic';
    } elseif ( is_date() ) {
        $prefix = 'Posted on';
    } elseif ( is_author() ) {
        $prefix = 'All posts by';
    } elseif ( is_post_type_archive( 'book' ) ) {
        $prefix = 'All books';
    }

    return $prefix;
}

add_filter('get_the_archive_title_prefix', 'change_archive_title_prefix');