Cambia los textos por defecto de WordPress.

function cambiar_textos_predefinidos($traduccion){
    $palabras = array(
        'Medios' => 'Biblioteca',
		'Deja un comentario' => 'Comenta este código:',
		'Publicar comentario' => 'Enviar comentario',
		'Escribe aquí...' => 'Escribe aquí tu comentario...',
		'Deja un comentario' => 'Publica un comentario',
		'Guarda mi nombre, correo electrónico y web en este navegador para la próxima vez que comente.' => 'Guardar mi nombre y correo electrónico para la próxima vez que haga un comentario'
    );
    $traduccion = str_ireplace(array_keys($palabras), $palabras, $traduccion);
    return $traduccion;
}
add_filter('gettext', 'cambiar_textos_predefinidos');
add_filter('ngettext', 'cambiar_textos_predefinidos');